為什麼花變成煙火？
因為這裡的「看曇花多美」不是真的像字面上一樣，要別人去看一朵花有多漂亮。曇花呼應的是曇花一現這個成語，比喻時間的短暫，而在英文中 fireworks 也有類似白駒過隙、一閃而逝的意思，因此這句歌詞的中英文是：
快快抹乾眼淚 看曇花多美
Rise and wipe all your tears / take in the fireworks
《路過人間》歌詞好美，我們翻譯之後，發現可以跟著旋律唱，今晚十點半到 YouTube 聽聽 Bingo 的英文「翻唱」吧！
按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔
❤️💛💚💙💜
FB 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
IG 讓你看 Bingo 私生活：https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 再聽一首翻唱：
英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
用英文唱王心凌《大眠》！你也來試，唱著唱著英文就變好
https://youtu.be/-PcQocpNdCQ
#路過人間 #郁可唯 #翻譯 #我們與惡的距離 #bingobilingual #lyrics #translation #賓狗單字 #歌詞 #因果 #曇花一現 #白駒過隙
Search